Slěpjański rozprajak

Ho zachopjonku jo było to słowo – Informacije ho rěcnej krajinje Slěpe a ćirucka za Slěpjańsku serbšćinu

„Slepjanski region słuša k tym dźělam serbskeho sydlenskeho ruma w Sakskej, kotrež su hižo wjele lětdźesatkow direktnje wot wudobywanja brunicy potrjechene. Přesydlenja wjacorych wjesnych dźělow a hłuboke zasahnjenja do historisce zrosćeneje kulturneje krajiny su přinošowali k pospěšenju procesa pozhubjowanja praksy a wědy wo regionalnym kulturnym herbstwje. Wosebje wot toho potrjechena je regionalna warianta serbskeje rěče, Slepjanska serbšćina.“ z projektnego boka Serbskego instituta

Publikacija Slěpjańskego rozprajaka jo kooperacija ze Serbskim institutom; nadźěłało jo se w ramiku projekta “Rěčna krajina Slepo. Koncepcija a wuwiće prototypa za informaciski portal wo serbskich rěčnych krajinach” (2019-2022).Slěpjańšćina jo se dała dalej jeno ćez pójedanje; šulske knigły, gramatika a pódobne materialije njeexistěruje. Aby se immaterielne kulturne herbstwo a regionalna rěc zdźeržałej, jo se hudźěłała ćirucka za slěpjańšćinu. Wóna da nam informacije ho rěcnej krajinje, słužy hako gramatiski ćeglěd, mały słownik a głownje hako knigły za konwerzaciju w Slěpjańskej serbšćinje.

Layout a ćišć se financěrujotej ćez pjenjeze Sakskego hubědźowanja “Cyń sobu” z lěta 2020.

 



Projektzeitraum

2019 - 2021


Mitwirkende

projektnej partnera:zgromadny projekt Serbskego instituta Budyšyn/Chóćebuz a towaristwa Kólesko
kolektiw awtorow:Juliana Kaulfürstowa a Simon Blum (sobudźěłaćerja Serbskego instituta), dr. Hync Rychtaŕ, Hartmut Hantšo
layout a sajdźba:Gerald Šejn
financěrowanje layouta a ćišća:z pjenjezow Sakskego hubědźowanja “Cyń sobu” 2020
SB slěpjańšćina – Schleifer Sorbisch DEDeutsch – němski